1、这足以使任何一个孩子冲昏头脑。不会走路、不会说话的时候就一举成名！甚至为他根本不记得的事情而成名！让他在远离过去的地方成长，直到他能接受这一切，再让他知道，不是更好吗？

　　（邓布利多，魔法石，1 大难不死的男孩）

　　It would be enough to turn any boy’s head. Famous before he can walk and talk! Famous for something he won’t even remember! Can’t you see how much better off he’ll be, growing up away from all that until he’s ready to take it?

　　（Dumbledore，chpt1，THE BOY WHO LIVED. PS）

　　2、沉湎于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的，千万记住。

　　（邓布利多，魔法石，12 厄里斯魔镜）

　　It does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that.

　　（Dumbledore，chpt12，THE MIRROR OF ERISED. PS）

　　3、死亡实际上就像是经过漫长的一天之后，终于上床休息了。而且，对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。

　　（邓布利多，魔法石，17 双面人）

　　It really is like going to bed after a very, very long day. After all, to the well-organised mind, death is but the next great adventure.

　　（Dumbledore，chpt17，THE MAN WITH TWO FACES . PS）

　　4、对事物永远使用正确的称呼。对一个名称的恐惧，会强化对这个事物本身的恐惧。

　　（邓布利多，魔法石，17 双面人）

　　Always use the proper name for things. Fear of a name increases fear of the thing itself.

　　（Dumbledore，chpt17，THE MAN WITH TWO FACES . PS）

　　5、真相，这是一种美丽而可怕的东西，需要格外谨慎的对待。

　　（邓布利多，魔法石，17 双面人）

　　The truth. It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution.

　　（Dumbledore，chpt17，THE MAN WITH TWO FACES . PS）

　　6、被一个人这样深深地爱过，尽管那个爱我们的人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符。

　　（邓布利多，魔法石，17 双面人）

　　To have been loved so deeply, even though the person who loved us is gone, will give us some protection for ever.

　　（Dumbledore，chpt17，THE MAN WITH TWO FACES . PS）