网易有道主要是在线词典，最新版也只有《21世纪大英汉词典》和《新汉英大辞典》两部离线词典，没有网络的时候就没什么意义了；联网时可以翻译句子 金山词霸有专业版，词汇量比较大，但是都是基于现有的词典，就是说网络新词什么的是查不到的；不能翻译句子 谷歌金山词霸跟有道类似，有点过度依赖于网络 灵格斯可以下载专业词库，有网络的时候可以实现在互动百科等等网络查询，也可以翻译句子，即使没有网络专业词库的词汇量也已经很大了；灵格斯鼠标取词不如金山词霸和网易有道那么精准，但是划词翻译和剪贴板取词很好的弥补了这个缺点 个人建议首选灵格斯，其次金山词霸；没有网络的话网易有道就不要考虑了 以上翻译软件离线状态下都只能翻译单词，翻译句子要么网站在线翻译，要么就只有金山快译；不过目前来说机器翻译的句子大多数情况下还是比较惨不忍睹的 另外金山词霸和金山快译都是收费软件，要么交钱，要么找破解版，其它几个是免费的