众所周知，磅首先是个英美制重量单位，其基本词义多与此有关。根据《现代汉语词典》的注释，点是印刷上计算活字及字模的大小的单位，约等于0.35毫米，其旧称为磅（可能是受早期音译的结果，要放到现在，铁定还译点啊）。“磅”这个单位现在被微软的WORD等中文版软件使用了，所以很有必要弄清其来龙去脉。

新旧概念共存的语境中，可以作如下理解：point是衡量印刷字体大小的单位，英文版软件中多缩写为pt，中文版多译为磅，约等于1/72英寸。我们还知道1英寸等于25.4毫米，如此计算可得：　　　　

1磅≈0.3528毫米 　　1毫米≈2.83磅