篡，读音为cuàn

纂，读音为zuǎn

在文字工作中，有些同志经常把“编纂”写成“编篡”。那到底哪个正确，两者是否意思相同呢？

“篡”，读音为cuàn ，封建时代特指臣子夺取君位，如篡位。泛指夺取，如篡夺、篡位、篡改等，均为贬义词。其中篡夺、篡权均是有用非法手段夺取的意思，篡改是指用作伪的手段改动原文或歪曲原意。

纂，读音为zuǎn ，作为动词时是指搜集材料编书，如：纂修、纂辑、编纂。 在古代又通“缵”，意为继承。做为名词时指织物，织品，古代指红色或彩色丝带。

所以，“纂”与“篡”虽然在字形上很接近，但读音不同，意思也完全不一样，“编纂”节不可写成“编篡”。