“怡红院”最早出现在清代著名小说《红楼梦》中，是宝玉的住所（原名“怡红快绿”），取意为使人喜爱的海棠和芭蕉。红，代指海棠。绿，代指芭蕉。怡、快，均为喜爱的意思。在现代的影视剧中，很多妓院起名“怡红院”，甚至“怡红院”直接变成了妓院的代名词，这种演变的来源无从推敲，但若指宝玉的住处就是鬼混的地方，实在侮辱了作者，也侮辱了一代名著。