是的，“忽而今夏”英译为“Suddenly this Summer ”

1、suddenly

美 [ˈsʌd(ə)nli]英 ['sʌd(ə)nli]

（1）suddenly作副词adv.时有“突然；忽然；猛然；骤然”的意思

2、this

美 [ðɪs]英 [ðɪs]

（1）this作代词pron.时有“这；这里；这时；(前述二物中的)后者”的意思

（2）this作形容词adj.时有“这；即将来到的；今…”的意思

（3）this作副词adv.时有“这个；本；这样；这么”的意思

3、summer

美 ['sʌmər]英 ['sʌmə(r)]

（1）summer作名词n.时有“夏季；夏天”的意思

（2）summer作动词v.时有“避暑；使度过夏季；夏季放牧(家畜)”的意思

（3）summer作形容词adj.时有夏季的“夏季的”的意思