1、毫无疑问，《罗生门》最佳译本是鲁迅先生翻译的那版。
2、芥川龙之介最早即是由周氏兄弟介绍到国内。
3、鲁迅先生翻译了包括《罗生门》在内的两篇芥川的小说，鲁迅先生的译文，得到了芥川本人的肯定。