刘兰芳的新岳飞传在旧岳飞传的基础上修改了一些细节，侧重演绎的地方也不同，大体的内容没有改变，新岳飞传增加了一些元素，让人有新鲜感。

比如说最后岳雷北伐成功，牛皋与金兀术同归于尽等等，还有很多虚构人物，像何元庆、余化龙、吉青等，新岳飞传更有点靠近历史。

新旧其实就是一些细节上有不同，侧重演绎的地方也不同，不过总的故事情节不会改变，“新的”只是增加了一些元素，让人有新鲜感。其实故事都是那么回事，像《水浒传》和《新水浒传》一样，可能是用了特技等等的元素，故事情节都是一样的。